Matka and other writings

"Matka and other writings" to pierwsza książka z tekstami Zofii Brzeskiej-Gaudier, która się ukazała w 2008 roku w Londynie. Gillian Raffles właścicielka wydawnictwa Mercury Graphics i galerii Mercury Gallery, zakupiła teksty Brzeskiej w 2005 roku. Ich historię poznała dużo wcześniej, w latach 60 gdy to zaczęła sprzedawać prace Henriego. Na swojej stronie wspomina:

          "My interest and association with the work and story of Henri Gaudier-Brzeska began in 1965 when I purchased five small Zoo drawings.  Over the years there have been 10 Mercury Gallery selling exhibitions; loan exhibitions to British museums, commercial galleries in Toronto, Edinburgh and Henley, and a Mercury Gallery exhibition of Gaudier’s Sculpture and Works on paper at the Chicago Art Expo in 1993. Further, important works have been lent to exhibitions at museums in France and German."

Zakupione przez nią arkusze papieru z zapiskami Zofii spoczywały prawdopodobnie u wnuczki jednej ze znajomych Jima Ede'a, autora książki "Dziki Mesjasz". Gillian poświęciła kilka miesięcy na rozszyfrowanie pism Brzeskiej i ich tłumaczeniu. Książka nosząca tytuł "Matka and other writings" ukazała się w 2008 roku, w kolekcjonerskim nakładzie 125 egzemplarzy. 

Przekład tej książki ukaże się niebawem po polsku. 

Okładka brytyjskiego wydania ksiażki Zofii Brzeskiej-Gaudier

M.Sz